Reemplazar es sencillo. Ver ChrisF para los detalles.
Sin embargo, sólo quería añadir lo siguiente (Como parece que eres de Wisconsin, asumiré un cableado de 120v 60hz) :
1: El cableado estándar para una toma de corriente es
- Cable negro - Tornillo de color oro. (CALIENTE)
- Cable blanco - Tornillo plateado (Neutro)
- Desnudo o verde - Tornillo verde (normalmente conectado a la brida de montaje de metal)
Consigue un probador de cableado de tres puntas y prueba el cableado ANTES de quitar las salidas. Ponga un post-it en cualquiera que no se pruebe correctamente. De esa manera, sabrás que debes comprobarlo cuando estés cableando.
Tres cosas que debes tener en cuenta:
Salidas encadenadas - Esto ocurre cuando hay dos negros conectados a los terminales calientes (oro). Pueden estar unidos al mismo tornillo o a uno diferente en el mismo lado. Lo que sucede es que el calor se lleva a otra salida o a un interruptor en la misma pared. (lo mismo para el blanco) - recablear de la misma manera. PERO - ¡Asegúrate de que no sea un SPLIT!
SPLIT outlet - Estos son los más comunes en la cocina. Debería haber dos negros para separar terminales, dos blancos (también para separar términos) y dos verdes (para la misma terminal). La diferencia aquí es que hay un pequeño troquelado eliminado entre los tornillos que separa eléctricamente el receptáculo superior e inferior. Esto le permite cablear cada receptáculo a diferentes circuitos, permitiéndole conectar la tostadora y la tetera al mismo tiempo sin disparar el interruptor. Cuando compres los receptáculos, pídele al ferretero que te muestre dónde está el interruptor automático, y cuando retires el viejo, comprueba si hay una separación. – Edita en base a un comentario a otra respuesta: Cuidado con los split porque un enchufe puede estar desactivado en el interruptor, pero el otro podría estar todavía vivo. Compruebe siempre ambas salidas antes de abrirlas.
Salidas conmutadas - Normalmente son divisiones, con un receptáculo cableado en blanco y negro (siempre encendido) y el otro cableado en rojo o azul y blanco. El cable rojo es un interruptor caliente, que viene de un interruptor de pared. Se debe quitar el golpe de gracia, pero puede que no estén en circuitos separados. Si están en el mismo circuito, a menudo sólo tendrán un único blanco en el lado neutral, y el golpe de gracia en el lado neutral no será removido.
Si te encuentras con cualquier otro cableado creativo, llama a un electricista para resolverlo.