¿Cómo hacer un agujero en la madera sin un taladro eléctrico?

Durante un viaje a Laos, necesito hacer unos agujeros en la madera de una puerta doble para instalar una taquilla. La madera es bastante dura, y no tengo un taladro eléctrico (y no puedo encontrarlo).

Sólo tengo 2 pequeños destornilladores ( - y + ), un pequeño martillo, pero puedo encontrar tornillos, clavos y otras herramientas básicas. La madera es dura (tanto que no puedo hacer entrar un pequeño tornillo), los destornilladores no son de buena calidad y los tornillos son aún peores.

Cualquier recomendación para cerrar una puerta desde el interior sería interesante si no es posible.