¿Cómo puedo conectar a tierra mi subpanel que sólo tiene una barra neutral/de tierra?

El neutro y el suelo NO DEBEN estar unidos en un subpanel. Sólo deben estar unidos en el panel de servicio principal. Si los une en cualquier otro lugar que no sea el servicio principal, la corriente de retorno del neutro ahora tiene múltiples caminos, incluyendo a través de su cable de tierra.

Debería poder comprar una segunda barra para el sub-panel si realmente está destinado a ser utilizado como un sub-panel. La barra neutral necesitará ser aislada (debería tener un aislante de plástico que la separe de la caja). La barra de tierra debe estar unida a la caja.

El cable de tierra de la casa debe estar conectado a la tierra del sub-panel. Como se trata de un edificio aislado, las barras de tierra también son requeridas por el código y deben ser atadas a la tierra del sub-panel. La tierra al servicio es la más importante porque proveerá el camino de baja resistencia de regreso al servicio en caso de una falla.

El consejo de Tim no suena correcto. El subpanel se alimenta de 4 cables, dos calientes, uno neutro y el otro a tierra. Un neutro aislado también debe estar separado de la barra de tierra en el subpanel y si se instala en un edificio separado debe tener su propio electrodo de tierra con un cable de cobre sólido #6 unido del electrodo a la barra de tierra. La barra de tierra del panel de servicio principal debe estar unida y el subpanel desunido.

La regla 10-208 permite dos opciones. En la primera opción, el conductor neutro que va del servicio principal a un edificio abastecido por este servicio principal funcionaría como un conductor de conexión. En este caso, no se requeriría ningún conductor de conexión separado (entre el servicio principal y el servicio en cualquier edificio suministrado por el servicio principal único), y el servicio en cada edificio suministrado por el servicio principal único tendría que estar conectado a tierra de conformidad con la Regla 10-204 1) b). En la segunda opción, cada nuevo servicio en el edificio suministrado por el servicio principal único se consideraría parte del sistema de distribución. En este caso, no se haría ninguna conexión a tierra en cada uno de esos edificios, ya que se permitiría la única conexión a tierra en el servicio único principal. El conductor neutro que va a cada uno de esos edificios abastecidos por el servicio único, estaría aislado del recinto del servicio (se utilizaría sólo para transportar una corriente de carga en un circuito de dos hilos o una corriente desequilibrada en un circuito de varios hilos), y un conductor de conexión separado tendría que ir desde el servicio único principal a cada edificio abastecido por este servicio único para conectar el equipo de servicio en cada uno de esos edificios.

Los cambios en el Código Eléctrico ahora REQUIEREN que todos los edificios no conectados con subpaneles, tengan la Barra Neutral conectada a tierra con el cable #6 a la caja del panel y luego a una barra de conexión a tierra en la tierra. (Regla 10-208)

Ya NO PUEDE usar la tierra incluida en el cable #10/3 como la tierra de su subpanel.

Debe tratar el subpanel como un servicio que viene del medidor, los únicos conductores que deben entrar a su subpanel ahora son sus 2 alimentadores calientes, y su neutro. (no hay tierra desde el panel principal.)

Ahora la parte confusa, la Regla 10-208 (b) establece que usted puede conectar a tierra cualquier componente metálico no conductor de corriente (cajas de salida) a través de un conductor separado de vuelta al panel principal si el edificio no alberga ganado. Sin embargo, como ahora debes tener un neutro unido en los subpaneles, es más difícil intentarlo ya que tienes un circuito de conexión a tierra separado justo ahí.