Advertencia: Contiene una discusión peligrosa. Llama a un electricista.
Hice una búsqueda rápida en el cableado australiano, y descubrí que A es “Activo”, lo cual sería considerado CALIENTE en otros países. N es Neutral, y el Bucle es para llevar a otras salidas o interruptores.
Este enlace https://www.dlsweb.rmit.edu.au/toolbox/electrotech/toolbox1204/resources/04diagrams/04lighting/05loops.htm muestra el uso del bucle, en dos instancias diferentes, en ambos lados, el neutro y el Activo de los circuitos. Así que en su situación, la mejor respuesta sólo puede ser: Depende.
Mi sospecha es que hay otra luz conectada a esta… ¿Se encendieron dos luces en el interruptor debajo de la vieja instalación? Si es así, es necesario unir el cable del bucle con el cable A o N (¡¡Pero no sabemos cuál!!!) para llevar el circuito a la otra luz.
Mi suposición inicial sería que el bucle debería unirse al A, pero es peligroso intentarlo. Tienes un 50% de posibilidades de estar en lo cierto, y un 50% de posibilidades de hacer un cortocircuito. Con suerte, esto resultaría en un disparo del interruptor, pero podría resultar en un incendio. Así que llama a un electricista.
Colas de cerdo - Dos cables en un circuito retorcidos juntos con una pequeña (4-5 pulgadas) longitud de cable. Típicamente esto se usa para llevar el cableado a otro dispositivo, y la pequeña longitud se usa como un grifo, alimentando el dispositivo local. Los tres cables se enroscan con la tuerca para cables del tamaño adecuado. http://electrical.about.com/od/wiringcircuitry/ht/pigtailwireconn.htm